感秋

清 · 法良 · 五言

原文
商飙吹我帏,皎皎九月明。
中夜不成寐,起坐挥鸣琴。
三星入户低,北斗高未沈。
白露下丛薄,栖禽巢远林。
美人在云端,相隔若尺寻。
一弹理七弦,但伤无知音。
岂欲有知音,聊以协素心。
译文 / 白话释义

秋风吹动我的帐帷,九月的月光皎洁明亮。半夜里不能入睡,起身坐下弹奏鸣琴。参星低低地照进门户,北斗星还高悬未沉。白露降落在草丛,栖息的鸟儿在远处树林里筑巢。美人在高高的云端,相隔好像只有尺寻(很近的距离)。弹奏一下整理七弦琴音,只是感伤没有知音。难道是想要有知音吗?只是姑且用来协调自己纯净的心境罢了。

注释

秋风。古代用五音和方位配春夏秋冬四时,商声主西方,秋风也多从西方来,所以称秋风为商飙。;帐子、帐帷。;丛生的草木。;尺和寻都是古代的长度单位,这里表示距离近,以形容好像与美人距离不远却难以触及。;本心、纯净的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。秋风、皎月、三星、北斗、白露、栖禽等意象组合在一起,构建出秋夜的萧瑟与宁静,烘托出诗人内心的孤独感。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,先描写秋夜的诸多景象,如‘商飙吹我帏,皎皎九月明’等句,将自然之景细致描绘,随后引出内心因无知音而产生的伤感之情。诗人情感表达细腻而深沉,从秋夜难眠起坐弹琴,到感慨与美人(可象征理想或知音)相隔,再到为无知音而伤,层层递进。主题思想围绕着秋夜的孤独感以及对知音的渴望与感叹展开,同时也流露出一种自我慰藉的情绪,即弹琴并非一定要有知音,只是为了协调自己的本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。