有感

清 · 法良 · 七言律诗

原文
闻道淮南事可悲,其鱼万姓叹流离。
天心未必无生意,地势居然似漏卮。
孰访画区寻禹迹,须知洪水在尧时。
广陵八月观涛处,惆怅难歌《七发》辞。
译文 / 白话释义

听说淮南发生的事情很可悲,百姓像鱼被困于水中般流离失所叹息不已。上天的心意未必没有让万物生长的意愿,可是当地的地势却像是个漏的酒器(财富都流失)。有谁去巡视规划区域寻找大禹治水的遗迹呢?要知道洪水在尧的时代就有过。在广陵八月观看潮水的地方,内心惆怅难以唱出像《七发》那样的辞赋。

注释

出自《左传·昭公元年》‘微禹,吾其鱼乎!’,表示百姓遭受水灾,处境危险,像鱼一样被困于水中。;指底上有孔的酒器,比喻利权外溢。这里形容当地地势不利,财富流失,百姓困苦。;大禹治水留下的足迹。这里指代像大禹治水那样的有效治理措施。;尧帝的时代,这里用尧时洪水的典故,暗示灾害自古有之,如今也需要有效的治理。;枚乘所作的辞赋《七发》,文中假设楚太子有病,吴客前去探望,通过七件事来启发太子,此赋气势壮观。这里表示难以写出像《七发》那样能振奋人心改变现状的作品。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,‘闻道’引出淮南百姓流离失所的悲惨之事,奠定了全诗的哀伤基调。颔联运用对比手法,将‘天心’的应有之意与‘地势’的不堪状况相对比,突出百姓悲惨境遇与自然条件的矛盾。颈联通过‘禹迹’‘尧时’的典故,表达对治理灾害的期望,同时也暗示如今缺乏像大禹那样的治水之人。尾联以‘广陵八月观涛处’的景象为依托,用‘惆怅难歌《七发》辞’表达自己内心的复杂情绪,借古讽今,借难以唱出像《七发》那样激励人心的辞赋,表达对现实的无奈与失望。在情感表达上,全诗充满了对淮南百姓流离失所的同情,对当地现状的忧虑,以及对当政者不能有效治理的不满。在意境上,营造出一种哀伤、破败、无奈的氛围。主题思想围绕着淮南的灾害与百姓苦难,以及对改善这种状况的期望与失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。