感秋
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
索索来何处,梧桐昨夜黄。
蛩声机杼月,雁影塞垣霜。
俗尚儒餐贵,家贫父业荒。
三秋病消瘦,吾兴入柴桑。
译文 / 白话释义
瑟瑟秋风从何处而来,昨夜梧桐的叶子已经变黄。蟋蟀鸣叫于有月光照映着机杼的夜晚,大雁的身影飞在边塞城墙上空的寒霜里。世间崇尚儒家的学识因而儒生的饭食尊贵,可我家中贫寒父亲的事业荒废。深秋时节我因病而消瘦,我的兴致在于归隐田园。
注释
象声词,形容风声。suǒ suǒ;古书上指蟋蟀。qióng;指织布机。;同‘雁’。yàn;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,这里泛指边塞。;在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指田园生活。
赏析
从文学手法上看,首联以‘索索’这一叠词开篇,生动地描绘出秋风萧瑟的状态,同时以‘梧桐昨夜黄’点明秋景,直接入题。颔联运用了视听结合的手法,‘蛩声’是听觉,‘鴈影’是视觉,将秋夜月下虫鸣和秋霜里雁飞的景象融合起来,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联则从社会风尚和自家处境的对比来写,‘俗尚儒餐贵’反映出当时社会对儒家的尊崇,而‘家贫父业荒’则展现自家的困窘,通过对比突出诗人内心的无奈与悲哀。尾联‘三秋病消瘦’写出诗人身体状况不佳,‘吾兴入柴桑’则点明诗人想要归隐的心情,以陶潜归隐之地‘柴桑’代指归隐生活,表达了诗人对现实的失望和对宁静田园生活的向往。整体情感表达从对秋景的感伤到对自身处境的无奈,再到对归隐生活的向往,层层递进,意境清冷孤寂,主题围绕着诗人在秋日里对自身命运的感慨与人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。