感秋
清 · 王心敬 · 七言律诗
原文
何事浮游似梦游,西风吹雁又林丘。
半生空负千秋志,一夜常怀万古忧。
芳树望中惊落叶,碧溪眼底泻寒流。
白头看破历来妄,且摘黄花当酒筹。
译文 / 白话释义
为什么像是在梦游中浮游不定呢?西风吹送着大雁又飞过山林丘壑。半辈子白白辜负了远大的志向,一整夜常常怀着无尽的忧愁。在远望中看到芳树的落叶而惊心,眼前碧绿的溪流倾泻着寒冷的水流。头发白了才看破自古以来的虚妄之事,暂且摘取黄色的菊花当作行酒令的酒筹。
注释
漫游,这里指像在梦中一样没有目的、恍惚地行动。;远大、长久的志向,‘千秋’表示时间久长,这里用以形容志向的远大。;饮酒时用以计数的筹子,行酒令时的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联中‘半生’对‘一夜’,‘空负’对‘常怀’,‘千秋志’对‘万古忧’,工稳巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘芳树望中’与‘碧溪眼底’,‘惊落叶’与‘泻寒流’也是对仗整齐,描绘出秋景的萧瑟。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬的失落和对时光流逝的感慨。首联以‘梦游’起笔,烘托出一种迷茫的氛围,看到西风吹雁飞过林丘,奠定了全诗的感伤基调。颔联直抒胸臆,‘空负’‘千秋志’表达了对半生虚度、理想未达成的深深遗憾,‘常怀’‘万古忧’则体现出内心无尽的忧愁。颈联通过描写秋景,芳树落叶、碧溪寒流,借景抒情,进一步强化了这种哀愁之感。尾联‘白头看破’表明诗人经历岁月沧桑后的一种豁达,‘且摘黄花当酒筹’看似豁达,实则是在壮志难酬的无奈之下的一种自我排遣。在意境营造上,诗中通过描绘秋风、雁群、林丘、芳树落叶、碧溪寒流等秋天的景象,营造出一种清冷、萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾与感慨,既有壮志未酬的悲叹,又有看破世情后的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。