秋夜
清 · 王心敬 · 五言律诗
原文
一心甘亩亩,念载卧茅庐。
不计动名晚,何知岁月除。
更深滋露冷,月朗逼星疏。
头白明镫里,优游尚著书。
译文 / 白话释义
一颗心甘愿躬耕于田亩之间,二十年来卧居在茅草屋中。不考虑功名来得迟缓,哪里知道岁月已经消逝。夜已深露水更加寒冷,月光皎洁使得星星显得稀疏。头发花白于明亮的灯火下,悠闲自在地还在撰写书籍。
注释
田亩,这里代指田园生活。;念,通‘廿’,二十。念载即二十年。;消逝、过去的意思。;更加、越发的意思。;同‘灯’,明灯的意思。;悠闲自在的样子。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过描写秋夜的景色来烘托诗人的心境。在写作手法上,前两联直抒胸臆,表达自己甘心田园生活,不在意功名和岁月流逝的旷达情怀。后两联则融情于景,‘更深滋露冷,月朗逼星疏’,通过描写深夜里寒冷的露水和月朗星稀的景象,以景写情,进一步强化了一种静谧、清冷的氛围,暗示出诗人内心的淡泊宁静。情感表达上,诗人展现出一种超脱世俗、安贫乐道的情感,不被功名利禄所牵绊,在岁月的流逝中依然坚守自己的生活方式。主题思想围绕着诗人对田园生活的热爱、对功名利禄的看淡以及在宁静秋夜中对自身生活状态的思考与自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。