感秋次督学任佥宪韵

明 · 樊阜 · 五言

原文
西风落高树,摵摵鸣深秋
人事多错忤,时光催白头
美人邈难即,江汉自悠悠
浮云蔽皎日,谁复念沧洲
酒酣心壮在,激烈歌吴钩
译文 / 白话释义

西风吹落高大树木上的叶子,深秋时节发出沙沙的声响。人间之事大多不顺心,时光匆匆催生出满头白发。美人相距遥远难以企及,江水汉水悠悠流淌。浮云遮蔽了明亮的太阳,又有谁还会顾念那隐居之地呢。酒喝得尽兴心中壮志犹存,情绪激昂地歌唱着吴钩宝剑。

注释

象声词,形容落叶的声音。;抵触、不顺从的意思。;遥远的意思。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,多用来代表壮志。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风落高树,摵摵鸣深秋’,通过描写西风、高树、落叶的声响,以动衬静,渲染出深秋的萧瑟氛围,奠定全诗的基调。颔联‘人事多错忤,时光催白头’直抒胸臆,感慨人事不顺和时光易逝,表达出一种无奈与沧桑之感。颈联‘美人邈难即,江汉自悠悠’,‘美人’在此可能有多重含义,可象征理想或者贤才等难以企及,而‘江汉’这一意象的引入,增添了一种悠远、寂寥的意境,借景抒情,将内心的失落和寂寥进一步深化。尾联‘酒酣心壮在,激烈歌吴钩’则在前面低沉的情绪后突然一转,借酒兴写出心中壮志,‘歌吴钩’这一行为展现出一种豪迈之情,使得全诗情感在压抑后得到了一定程度的释放,同时也反映出诗人不甘消沉的精神。从主题思想来看,这首诗既有对时光、人事的感怀,也透露出壮志未酬的情绪,整体意境萧瑟、寂寥又带有一丝豪迈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。