感秋柬黎马龙诸子
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
凉籁薄庭樾,江城秋渐生。
孤斋今夜月,独听断猿鸣。
露滴荷声苦,风飘竹叶清。
芙蓉尚可采,无限故人情。
译文 / 白话释义
清冷的秋声逼近庭院中的树木,江城的秋天渐渐来临。孤独的书斋里,今夜对着明月,独自听着那断断续续的猿猴啼鸣声。露水滴落在荷叶上发出悲苦的声音,风吹动竹叶传来清冷的声响。芙蓉还可以采摘,其中包含着无限的老朋友之间的情谊。
注释
清凉的声音,此处指秋声。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;迫近、靠近。;庭院中的树木。樾,树阴,也指道路旁成荫的树。;断断续续的猿啼声。猿啼声往往给人以悲戚之感。;荷花的别称。在古代诗词中常被用来寄托情感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式。诗中通过描写凉籁、庭樾、秋月、断猿、露荷、风竹、芙蓉等一系列秋景,如‘凉籁薄庭樾’勾勒出清冷秋意笼罩庭院树木的画面,从视觉、听觉等多方面营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上,诗人通过‘独听断猿鸣’中的‘独’字,以及整体秋景的萧索,传达出一种孤独寂寞之感,而‘芙蓉尚可采,无限故人情’又点明对友人的思念之情,使得孤独之中又融入了对友情的珍视。主题思想围绕着秋景中的孤独寂寥以及对友人的思念之情展开,整体意境清幽、孤寂,秋景的描写为情感的抒发做了很好的铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。