感秋六首
宋 · 郑獬 · 五言
原文
我思洞庭橘,赤金三寸圆。
磊落火齐珠,缀树团紫烟。
病肺燥不治,嘘吐气欲然。
玉醴埋九地,凿井不得泉。
我欲涉洞庭,采橘秋云边。
骇浪破我舟,蛟龙怒腾骞。
安得万里风,吹落堕我前。
译文 / 白话释义
我想念着洞庭的橘子,它们如同赤金般圆润,直径达三寸。果实如同磊落的火齐珠,挂满树枝,仿佛有紫烟缭绕。我的肺脏患病干燥难以治愈,呼气的时候似乎都要燃烧起来。美酒被埋在地下深处,就像凿井却不见泉水。我想要渡过洞庭,在秋云之下采摘橘子。可是骇浪会击破我的船只,蛟龙也会愤怒地飞腾。怎样才能得到万里长风,把橘子吹落掉到我的面前。
注释
形容众多错杂的样子。;一种宝石,这里用来比喻橘子,[huǒ jì zhū];同‘燃’,燃烧,[rán];美酒。;飞腾,[téng qiān]
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又有些许无奈的氛围。诗中描绘洞庭橘的美好,那如赤金、似火齐珠且缀于树间团绕紫烟的橘子形象,充满了奇幻美妙的色彩,构建出一个充满生机与诱惑的洞庭秋橘之境。但笔锋一转,诗人自身却病肺燥而气欲燃,处境不佳。从写作手法来看,前几句对洞庭橘的描写采用了比喻的手法,如‘赤金三寸圆’‘磊落火齐珠’,生动形象地写出橘子的色泽、形状等。诗人情感表达丰富且矛盾,既有对洞庭橘的向往喜爱之情,如细致的描写橘子之美,又有对自身患病无力采摘的无奈之感,还夹杂着对恶劣环境(骇浪蛟龙)的畏惧。主题思想上,通过向往洞庭橘却难以得到,反映出人生中美好的事物常常受到各种因素的阻碍而难以企及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。