感秋扇
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
团扇经秋似败荷,丹青仿佛旧松萝。
一时用舍非吾事,举世炎凉奈尔何。
汉代谁令收汲黯,赵人犹欲用廉颇。
心知怀袖非安处,重见秋风愧恨多。
译文 / 白话释义
团扇经历了秋天就好似衰败的荷叶,扇面上的丹青仿佛旧日的松萝。是被使用还是被舍弃一时间并非我能决定之事,这世间的人情冷暖又能拿它如何。汉代是谁下令收走汲黯的权力,赵国人仍然想要任用廉颇。心里知道怀袖之中并非安全之处,再次见到秋风时愧疚悔恨很多。
注释
圆形有柄的扇子,古代宫中多用之,又称宫扇。;红色和青色的颜料,借指绘画。;一种地衣类植物,常寄生在松树上,丝状下垂。;西汉名臣,为人耿直,好直谏。ji2 an4;战国末期赵国名将。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将团扇在秋天的状态比作败荷,生动地描绘出团扇被弃后的衰败景象。颔联抒情与议论结合,‘一时用舍非吾事’表达出一种无奈之感,‘举世炎凉奈尔何’则是对世态炎凉的感慨。颈联运用典故,汲黯和廉颇的故事一正一反,一个被弃,一个虽老仍被想起任用,借此来对比自身的境遇。尾联再次回扣团扇,‘心知怀袖非安处’点明团扇在秋风起后的不安定,‘重见秋风愧恨多’直抒胸臆,表达出愧疚悔恨之情。在意境上,通过团扇的遭遇营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,借团扇的经历,抒发了对自身境遇的无奈、世态炎凉的感慨以及对往昔的愧疚悔恨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。