感泉山
宋 · 李琮 · 七言律诗
原文
才到林峦契赏心,萧然便欲卸朝簪。
两三里路穿田水,四五人家倚树阴。
渔叟投竿惊鹭宿,牧童停留学禽音。
青丝洞里泉声响,流出空山换古今。
译文 / 白话释义
刚刚来到山林就契合了心中的赏玩之情,心中洒脱就想要卸下官帽。走过两三里路穿过田间的水流,四五户人家靠着树阴。渔翁投下鱼竿惊起了栖息的白鹭,牧童停住脚步聆听飞禽的鸣声。青丝洞里泉水流淌发出声响,流出空旷的山谷历经古今。
注释
契合,投合。;朝廷官员的冠饰,这里指代官职。;使……停留,此处可理解为牧童停下脚步聆听,让禽音停留。;这里指山洞里流出的泉水像青丝一样细长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法。诗中‘两三里路穿田水,四五人家倚树阴’,简单勾勒出一幅乡村田园的画面,数字的运用使得画面简洁又富有层次感。在情感表达方面,首联‘才到林峦契赏心,萧然便欲缷朝簪’表达出诗人对山林的喜爱,以及想要摆脱官场束缚的愿望。颔联和颈联通过描写田园中的小路、人家、渔叟、牧童等景象,进一步烘托出这种喜爱田园生活的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静、祥和的田园画卷,如‘渔叟投竿惊鹭宿,牧童停留学禽音’,有动有静,动静结合,让读者仿佛置身于这田园之中。主题思想上,表现出诗人对田园生活的向往以及对官场的厌倦,同时也借景抒情,通过田园景色的描写表达出一种闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。