句
宋 · 李琮 · 五言
原文
腥味鱼中墨,衣成木上绵
译文 / 白话释义
鱼腹中的墨汁带有腥味,树上的木棉像是制成的衣服。
注释
像鱼的气味,音xīng;此处指鱼腹中的墨汁,本义为写字绘画用的黑色颜料,音mò;木棉,一种植物,此处指木棉像衣服,音mián
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘腥味’对‘衣成’,‘鱼中墨’对‘木上绵’,结构整齐,节奏明快。在意境营造方面,前一句通过描写鱼中墨的腥味,给人一种比较奇特甚至有些许刺鼻的感觉,后一句描绘木上绵,有一种将自然之物与衣物联系起来的奇特想象,画面感较强。在情感表达上,诗中没有直接体现出明显的情感倾向,更多的是一种对事物特征的描述与呈现,从主题思想来说,可能是诗人对自然事物细致观察后的一种记录与呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。