感事
清 · 边瀹慈 · 五言律诗
原文
飘泊无归计,羁孤有世官。
贫缘求仕早,卑觉立身难。
泽尚绵三世,才谁授两餐。
荣衰如转毂,岂独晋原栾。
译文 / 白话释义
漂泊在外没有回家的办法,羁旅孤独却是世代为官之家。贫困是因为求官过早,卑微中深感安身立命的艰难。恩泽还延续三代,才能却仅够供给两餐。荣耀和衰败就像转动的车轮,难道仅仅是晋国原氏和栾氏(才如此)。
注释
羁旅孤独。羁,停留、使停留,常用于表达羁旅,即寄居他乡。孤,孤独。;世代为官。这里表示家族世代为官的一种传承情况。;转动的车轮,常用来比喻世事的变化迅速。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;晋国的原氏和栾氏,这里应是指代在晋国兴衰无常的家族,诗人借此感叹荣衰变化并非个别现象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首联直接道出自己漂泊无依和家族世代为官的矛盾处境。颔联‘贫缘求仕早,卑觉立身难’对仗工整,深刻地揭示出早求仕却带来贫困、身份卑微难以立身的现实困境,这种因果关系的表述简洁而有力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、愁苦与无奈的情绪,诗人为自己的漂泊、贫困和仕途不顺感到悲哀,也对世事无常的无奈发出喟叹。在意境营造上,通过‘飘泊’‘羁孤’等词勾勒出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上,诗以自身经历和家族境遇为切入点,反映了古代士人在仕途上的坎坷以及对世态炎凉、荣衰无常的深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。