感事

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
堂搆徒劳四十春,虚无宫阙有金银。
乾坤不没凭孤屿,日月长存赖一人。
事败自应同正命,时危那得作遗臣。
三千尚可收馀烬,力为亡诸更破秦。
译文 / 白话释义

建造殿堂徒劳地耗费了四十个春秋,虚无的宫殿却有金银堆积。天地乾坤不会沉没凭借着孤屿,日月长久存在依赖着一位君主。事情失败自然应该如同坚守正命,时局危急哪能成为遗臣。三千兵马尚且可以收拾残余的火种,奋力为像亡诸那样的人去打破秦国。

注释

建造殿堂,这里指耗费大量时间和精力去建造宫殿等建筑。;空无所有,虚幻不实,形容宫殿虽华丽却缺乏实质意义。;孤立的小岛,常被用来象征孤独、独特或在艰难环境中坚守的象征。;遵循正道而死,这里表示坚守正义和原则,不违背自己的信仰和价值观而死。;前朝之臣,在时局危急时仍效忠旧主的人,这里表达了对在危难时刻保持忠诚的思考。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘堂搆徒劳’与‘虚无宫阙有金银’的对比,突出了现实的荒诞和虚幻。情感表达上,既有对时光流逝、徒劳无功的感慨,又有对国家命运的担忧和对君主的期待。意境营造上,通过‘乾坤’‘孤屿’等意象,展现出一种宏大而孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关切和对个人在历史进程中责任的思考,同时也流露出一种坚韧不拔的精神,即便面临困境,仍希望能有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。