感事
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
市井多年作隐沦,不须东海更逃秦。
英雄自古元无主,华夏而今岂有人。
憔悴空教渔父笑,佯狂合与酒徒亲。
沧浪清绝无缨濯,散发风前重怆神。
译文 / 白话释义
在市井中多年如同隐居沉沦,不必像当年的人们那样逃往东海躲避秦朝。自古以来英雄本就没有固定的主人,如今的华夏难道就没有人了吗?憔悴的模样只能让渔父笑话,假装癫狂应该与酒徒亲近。沧浪之水清澈至极却无人洗涤冠缨,在风中披散着头发更增添了内心的悲伤。
注释
隐居不仕,隐遁。这里指在市井中过着隐居般的生活。;相传秦始皇时,有方士徐福等率童男童女数千人入海求仙药,一去不返。此处借指逃避乱世。;渔翁,常被用以象征隐逸之士。在诗中,渔父笑诗人的憔悴,暗示诗人的处境与他们不同。;青苍色的水,多用以指水色。这里的‘沧浪清绝’描绘了清澈的江水之景,常与隐士的高洁相联系。;缨,系冠的带子;濯,洗涤。‘无缨濯’即无人洗涤冠缨,暗示无人赏识自己,无法施展才华。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借典的手法。通过‘市井隐沦’与‘东海逃秦’的对比,凸显出时代的变迁和个人的无奈。借‘英雄无主’之典,表达对当下局势的感慨。情感表达上,充满了悲愤与无奈,诗人虽有济世之才却无处施展,只能以憔悴、佯狂来自我慰藉。意境营造上,‘沧浪清绝’的画面与诗人内心的伤痛形成强烈反差,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,深刻地反映了社会的动荡和文人的迷茫,表达了对国家命运的担忧和对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。