感事
清 · 汪桐 · 五言律诗
原文
蠢尔当车怒,公然学跳梁。
救民原有道,就死亦堪伤。
令戒三驱失,罗休四面张。
温温天语厚,流涕念先皇。
译文 / 白话释义
愚蠢地如同蚍蜉妄图阻挡车轮而发怒,公然地像小丑一样上蹿下跳。拯救百姓原本有其方法,赴死也实在令人哀伤。法令告诫打猎时三面驱赶猎物而网开一面的做法已经丧失,罗网不再是四面张开(比喻法网不再宽松)。温和宽厚的皇帝话语,(让人)流着眼泪怀念先皇。
注释
愚蠢的样子。‘蠢’表示愚蠢,‘尔’为词尾,无实义。;阻挡车子,常用来比喻自不量力。;乱蹦乱跳,比喻跋扈,捣乱。;古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。出自《易·比》。;‘罗’指罗网,‘休’停止。这里‘罗休四面张’是说不再有宽松的罗网,暗示法网收紧。
赏析
从文学手法上看,首联‘蠢尔当车怒,公然学跳梁’运用比喻和拟人的手法,将所描述的对象比作妄图挡车的蚍蜉且用‘怒’‘跳梁’赋予其人的行为和情感,生动形象地写出其愚蠢与张狂。颔联‘救民原有道,就死亦堪伤’,在表意上有转折,前句说有救民之道,后句则对‘就死’表示哀伤,形成一种矛盾与思考。颈联‘令戒三驱失,罗休四面张’运用典故,‘三驱’‘四面张’都是与打猎相关的典故,这里以打猎的规矩来暗示当时的社会治理失去了应有的宽松和包容。尾联‘温温天语厚,流涕念先皇’,通过描写‘温温天语’和‘流涕念先皇’,表达出对往昔较好状态的怀念,从情感上显得真挚深沉。整首诗在意境上营造出一种忧虑、愤懑的氛围,主题思想围绕着对当时社会现象的批判以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。