感时
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
削平洪宪已周年,病国阽危幸瓦全。
组织共和消帝制,咨询庶政重民权。
邦交有道闻吴札,兵谏无端罪鬻拳。
垂死尚闻事党派,内讧外患两相连!
译文 / 白话释义
推翻洪宪帝制已经过去一年了,病弱的国家处于危险之中侥幸得以保全。构建共和制度消除了帝制,咨询各项政务重视民众的权利。国家外交有道就像季札一样(守信义),而无端兵谏却像鬻拳一样被治罪。临近死亡还听到党派之事,内部的纷争和外部的祸患相互连接啊!
注释
袁世凯称帝时的年号,这里代指袁世凯的帝制统治。;面临危险。;各种政务。;春秋时吴国公子季札,以贤能守信著称,这里用来指代有道义的外交。;春秋时楚国大夫,曾兵谏楚王,后自刖,这里用以表达兵谏者被治罪的情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘削平洪宪’与‘病国阽危’对比,强调虽然推翻了帝制,但国家依旧处于危险境地;‘组织共和消帝制,咨询庶政重民权’正面阐述共和与民权的积极意义,‘兵谏无端罪鬻拳’则从反面举例说明一些不合理的现象。在情感表达方面,诗人对国家的命运充满担忧,既有对共和建立、民权被重视的欣慰,又有对国家处于内忧外患交加状态的痛心。在意境营造上,呈现出一种病弱、危险的氛围。主题思想上,反映了当时国家在经历重大政治变革后的复杂局面,表达了对国家前途的忧虑与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。