原文

此身无百年，此名足千古。

嗟嗟时世人，役役何其苦！

既已美田庐，亦复荣簪组。

妻妾列鸳鸯，童仆豢狼虎。

顾盼亦足豪，乡邻谁与偶？

以此为盛名，其实亦何取！

海上无金丹，肉皮囊易腐。

功名富贵身，北邙一抔土？

况是膝下儿，昏昏愚且鲁。

有酒饮则狂，无书医不愈。

生儿永令名，翻以玷父祖。

人各有此忧，胡不以德补？

译文 / 白话释义

人生没有百年之久，可这名声却能流传千古。可叹啊那些当世之人，忙忙碌碌是多么辛苦！既已拥有美好的田宅，又以官爵为荣耀。妻妾如同鸳鸯般成双作对，童仆像狼虎般凶狠。（他们）顾盼之间也足够自豪，乡邻之中谁能与他们相比？把这些当作盛大的名声，实际上又有什么可取之处呢！海上没有长生的金丹，这肉身容易腐朽。追求功名富贵之人，在北邙山也不过是一捧黄土罢了。何况是膝下的儿子，昏昧愚蠢又粗鲁。有酒喝就张狂，不读书也无药可医。生出儿子永远保住美好的名声，反而会玷污父亲祖父。每个人都有这样的忧虑，为何不用品德来弥补呢？

注释

叹词，表示感慨、叹息。；形容劳苦不息的样子。；古代官吏的冠饰，比喻官爵。；喂养。；山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。；美好的声誉。；使有污点，玷污。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的方式，如描述时世人拥有的田庐、簪组、妻妾、童仆等，层层展开，揭示出他们追求的物质和虚荣的表象。情感表达上充满了对时世人的一种悲悯与批判，批判他们追求外在的功名利禄，而忽略了品德修养，对他们看似荣耀实则虚无的生活表示惋惜。在意境营造方面，通过描绘出一幅时世人看似风光实则空洞的生活画卷，如‘妻妾列鸳鸯，童仆豢狼虎’等描写，形成一种浮华而又虚无的意境。主题思想围绕着对功名利禄的批判和对品德修养的倡导展开，指出人们追求的功名富贵不过是过眼云烟，肉体终将腐朽，而美好的品德才是应该重视的。

主题与意象

批判现实劝诫淡泊名利人生思考世情描绘品德倡导讽刺

感时