感事

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
权门车马日纷纷,寂寞多应笑子云。
玄白定知非世尚,解嘲那复彊云云。
译文 / 白话释义

有权势人家的车马每日来来往往十分喧闹,扬雄那样安于寂寞大概要被人嘲笑吧。扬雄所喜好的玄学之道肯定知道不是世俗所崇尚的,他写《解嘲》又哪里是勉强自己去说那些话呢。

注释

有权势的人家。;扬雄,字子云,西汉辞赋家,他一生淡泊名利,安于寂寞著书立说。;这里指扬雄所喜好的玄学之道等,玄,深奥、玄妙的学问。;世俗崇尚的东西。;扬雄著有《解嘲》一文。;同‘强’,勉强。拼音:qiǎng。;如此,这样。

赏析

从文学手法上看,首句‘权门车马日纷纷’通过描写权门的热闹景象,与扬雄(子云)的寂寞形成鲜明对比,运用了对比的手法。在情感表达方面,诗中透露出对扬雄这样不随世俗、安于寂寞的人的理解与同情,同时也有对权门那种世俗喧嚣的一种含蓄批判。在意境营造上,前两句将热闹的权门与寂寞的扬雄对比呈现,构建出一种世态炎凉、世俗与高洁对立的氛围。主题思想上,诗人借扬雄之事感怀世事,表达出对不被世俗所理解的高洁之士的感慨,以及对世俗价值取向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。