感事二首

明 · 尹台 · 七言

原文
突然散骑满云中,将帅休夸破敌功
坐镇已无梁督统,提边谁是石征戎
可怜士马空秦塞,即恐烽烟彻汉宫
安得本兵深庙算,遍收奇勇策勋庸
扶桑铜柱亦堪危,未说天骄扰汉池
虎穴横戈须此日,龙沙拔帜定何时
通蛮久绝唐蒙使,凿岭犹烦马援师
诸省壮丁输挽尽,无由四海息疮痍
译文 / 白话释义

突然之间众多的散骑布满云中郡,各位将帅不要夸赞击破敌军的功劳。坐镇军中已经没有像梁统那样的都督统领,守卫边疆谁又能成为像石崇那样的征伐之人呢?可怜士兵和战马白白地在秦地的边塞忙碌,恐怕烽火马上就要烧到汉宫了。怎样才能让兵部深入地进行朝廷的谋划,广泛地招揽奇能异勇之士来论功行赏呢。 扶桑和铜柱那样遥远的地方也陷入危险境地,还没说到北方的匈奴侵扰大汉的疆土。在虎穴横戈战斗就在当下,在龙沙拔掉敌人的旗帜又会是何时呢?与南方蛮夷的沟通早就断绝了像唐蒙那样的使者往来,开凿山岭仍然要烦劳像马援那样的军队。各个省份的壮丁都被征调运送物资直到耗尽,没有办法让四海之内平息战争带来的创伤。

注释

官名,这里指众多的骑兵。;指像梁统一样有能力统领军队的人,梁统为东汉时期的将领。;石崇是西晋时期的官员,这里指代有征伐能力的将领。;唐蒙是西汉的使者,这里指代与蛮夷沟通的使者。;马援是东汉的名将,这里指代为了军事目的而派遣的军队。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如“梁督统”“石征戎”“唐蒙使”“马援师”等,通过引用这些历史人物来借古讽今,表达对当时局势的忧虑。在意境营造上,描绘了一种战争阴云笼罩下的紧张、不安的氛围,像“散骑满云中”“烽烟彻汉宫”等描写,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人充满了忧虑之情,对军事将领的不满、对边疆局势的担忧、对百姓因战争遭受苦难的同情等情感都蕴含其中。主题思想上,主要是对当时的军事、边疆、百姓生活等多方面的局势进行批判和担忧,呼吁朝廷要有深谋远虑,解决面临的诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。