感事二首 其二
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
宝马朱轮接上游,时危谁解奉天忧
鼎湖龙去英雄尽,剑阁云深日月愁
玉辇已随边地草,青山依旧汉宫秋
元勋野死潼关破,误国何人更首丘
译文 / 白话释义
富贵之人的宝马朱轮连接着朝堂高位之人,时局危难之时谁能理解为朝廷分忧呢。先帝已逝英雄也都零落殆尽,剑阁那里云雾深深日月都含着忧愁。皇帝的车辇已经随着边地的荒草消逝,青山依旧而汉宫已入秋意萧索。开国元勋冤死在潼关被攻破之时,误国之人还有谁会归葬故乡呢。
注释
古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮,这里指代富贵之人的车驾。;指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎黄帝上天,后世因称皇帝之死为‘鼎湖龙去’。;天子所乘之车,以玉为饰,这里指代皇帝。;相传狐死时头向着巢穴所在的土丘,后用以比喻归葬故乡。;有极大功绩的人,这里指为国家建立大功的人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘宝马朱轮’代表富贵之人,与‘时危’‘奉天忧’形成鲜明对比,突出了当时一些权贵不顾国家危亡的状况。颔联运用象征,‘鼎湖龙去’象征先帝去世,‘英雄尽’则渲染出一种英雄末路的悲哀氛围,‘剑阁云深日月愁’将自然景象与愁绪结合,情景交融,以景衬情,使哀愁更加浓郁。颈联中‘玉辇’和‘青山’的对照,‘已随边地草’与‘依旧汉宫秋’,一去一留,深刻地表现出朝代的兴衰变化。尾联‘元勋野死’与‘误国何人’又形成对比,谴责误国之人,感慨元勋的冤死。在情感表达上,全诗弥漫着对国家危亡的忧虑、对英雄逝去的悲叹、对误国之人的谴责等复杂情感。在意境营造方面,通过描绘如‘剑阁云深’‘边地草’‘汉宫秋’等景象,营造出一种衰败、萧索、哀愁的意境。主题思想上,诗人借古讽今,表达对国家命运的担忧以及对那些误国之人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。