感事和氅云韵
清 · 易顺鼎 · 七言律诗
原文
海天孤岛瘴云阴,灰灭田横一寸心。
南国荪荃忍终古,西山薇蕨到于今。
黄图九夏安危局,青史千秋得失林。
死作阎罗生柱国,笑他无福比韩擒。
译文 / 白话释义
海天之间的孤岛被瘴气阴云笼罩,田横那一片忠心已化为灰烬。南方如同荪荃般的高洁之士怎能永远忍受,伯夷叔齐在西山采食薇蕨至今令人感怀。整个华夏大地在漫长的夏日里面临安危局势,青史之中有着千秋万代的得失评判。死了要做阎罗王,活着要做柱国大臣,可笑他没有韩擒虎那样的福分。
注释
因瘴气而形成的云,常出现在南方山林间,古人认为瘴气有毒。;荪和荃都是香草名,常用来比喻君子或高洁的品德。;薇和蕨都是野菜,伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食,后用以指代隐士的高洁生活。;指中国的版图,也可代指国家。;古代以竹简记事,故称史籍为青史。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写海天孤岛被瘴云笼罩的景象,用'灰灭田横一寸心'的典故,营造出一种压抑、悲壮的氛围。颔联中'南国荪荃'与'西山薇蕨'的意象,运用比兴手法,荪荃常用来比喻君子,薇蕨指代隐士的高洁生活,表达对坚守高洁品质之人的赞赏。颈联对仗工整,'黄图'对'青史','九夏'对'千秋','安危局'对'得失林',将现实的国家局势与历史的评判联系起来,视野开阔,富有哲理。在情感表达方面,既有对忠勇之士的缅怀和敬仰,也透露出对现实局势的担忧和思考。在意境营造上,全诗整体意境凝重、深沉,充满了历史的沧桑感和使命感。主题思想围绕着对古今忠义之士的追念,对国家安危与历史得失的深刻思索,表达了一种豪迈且深沉的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。