感事 其二

清 · 屠寄 · 五言

原文
炎暑方未阑,征兵防八闽
连舫通析木,高锋彗长云
深源盛名士,子房画策臣
违众令独将,不如弃其军
苍黄戒征轴,咫尺枨胡氛
犀甲相炤耀,龙舻自纷纭
伏波旐空返,赤壁师竟焚
引领海天阔,太息终何云
译文 / 白话释义

炎热的暑气还没有消尽,就要征兵前往福建一带(八闽)防御。战船相连一直通往析木(指代东北方),高高的山峰像彗星扫过长云。殷浩是负有盛名的人士,张良是出谋划策的臣子。违背众人的意愿独自率领军队,还不如抛弃军队。仓促间军队出征,近在咫尺的地方就有胡人(敌军)的气焰。犀牛皮制成的铠甲互相映照,高大的战船众多而杂乱。伏波将军马援出征最后只带回了军旗(暗指失败),赤壁之战曹操的军队最终被火烧毁。伸长脖子远望海天辽阔之处,长久叹息最终又能说什么呢。

注释

福建省的别称。福建古为闽地,北宋时始分为八州、军,南宋分为八府、州、军,元分八路,因有八闽之称。;星次名。十二星次之一。与十二辰相配为寅,与二十八宿相配为尾、箕两宿。古代以析木为燕的分野,此处借指东北方向。;这里指殷浩,字深源,东晋时期的大臣、将领。他曾率军北伐,但最终失败。此处用以类比当下的将领情况。;指张良,字子房,秦末汉初杰出谋臣,辅助刘邦建立汉朝,以善于谋略著称。这里用于和当前战争中的谋士等进行对比参照。;指马援,东汉初的将领,因曾任伏波将军而称伏波。他南征北战,老当益壮,但晚年出征也有失利之处,诗中借此表达战争失败的结局。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故来表达观点。如提到‘深源’(殷浩)、‘子房’(张良)、‘伏波’(马援)、‘赤壁’等典故,通过古人的事迹类比当下的征兵作战之事。在情感表达方面,诗中透露出一种对战争前景的担忧和无奈之情。从‘不如弃其军’以及描述战争失败的结果,如‘伏波旐空返,赤壁师竟焚’可以看出诗人对战争形势的悲观态度。在意境营造上,通过‘炎暑方未阑’描绘出炎热未消就征兵的背景画面,‘连舫通析木,高锋彗长云’营造出一种大军出征的宏大场景,但这种宏大背后却隐藏着危机。主题思想围绕战争展开,表达了对战争决策、战争结果的深刻思考,质疑违背众意的独将行为可能带来的失败后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。