又愁
清 · 屠寄 · 七言律诗
原文
天涯毳幕动银筝,梦里刀环识玉京。
却信单于能保塞,不缘瓯脱漫观兵。
龙沙嘐唳回猋入,虎穴阴岑贯索明。
稍喜渥洼天马至,汉家郊祀荐新声。
译文 / 白话释义
在遥远的天涯,毡帐中传出银筝的乐声,在梦中通过刀环(暗示还归)辨认出京城。却相信匈奴单于能够保卫边塞,不是因为边境之地就轻易出兵。狂风呼啸着卷进龙沙之地,牢狱之地阴森而星宿贯索明亮。稍微令人欣喜的是渥洼所产的天马到来,汉朝皇家的郊祀之礼又有了新的乐声(可用于演奏)。
注释
毡帐。毳,鸟兽的细毛。在古代常指少数民族居住的毡帐。;环、还音同,古人常以刀环暗示归还。;古代少数民族屯戍或守望的土室。这里指边境之地。;泛指塞外沙漠之地。;形容声音高亢。;迅速奔跑的样子,这里指狂风。;本义为老虎的洞穴,这里可喻指危险之地或牢狱之地。;形容阴森的样子。;星宿名,这里营造出一种阴森的氛围。;产天马的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘天涯毳幕动银筝,梦里刀环识玉京’,前句实写天涯的毡帐与银筝之声,后句虚写梦中对京城的辨识,一实一虚,将边地与京城联系起来。颔联通过对‘单于保塞’这一现象的陈述和对‘不缘瓯脱漫观兵’的观点表达,以议论入诗,反映出对边塞局势的一种看法。颈联‘龙沙嘐唳回猋入,虎穴阴岑贯索明’描绘出龙沙之地的狂风以及阴森的牢狱之地景象,通过环境描写来渲染气氛,从侧面烘托出局势的复杂和严峻。在情感表达方面,诗中既有对边塞局势的忧虑,如颔联中对出兵与否的思考体现出对边塞稳定的担忧,又有‘稍喜渥洼天马至,汉家郊祀荐新声’中的一点欣喜之情,这种复杂的情感交织使得诗歌内涵更加丰富。在意境营造上,诗中描绘的天涯毡帐、龙沙狂风、阴森虎穴等景象,营造出一种偏远、肃杀、复杂的意境。主题思想上,围绕边塞的局势、边塞与朝廷的关系等展开思考,体现出诗人对国家大事、边塞情况的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。