原文

十羊烦九牧，自古贻笑嗤。

任贤苟不贰，焉用多人为。

师行仰供给，州县方告疲。

差徭逮所历，添官有权宜。

柰何乘此势，争先植其私。

百司并效尤，货贿从横飞。

列坐隘公堂，号令纷披离。

名称到舆隶，混杂无尊卑。

正官反差出，道路不停驰。

徇禄积日月，官吏之所希。

此辈欲何求，朘剥图身肥。

世皇一宇宙，四海均惠慈。

盗贼乘间发，咎实由官司。

云胡未悔祸，救焚用膏脂。

姻娅遂连茹，公介弃草茨。

农郊日增垒，良民死无期。

天关深虎豹，欲语当因谁。

译文 / 白话释义

十只羊却要烦劳九个牧人管理，从古以来这就被人嘲笑。如果任用贤能之人而不三心二意，哪里用得着那么多人呢。军队行动需要供给，州县正为此而疲惫。各种徭役波及所到之处，增设官员只是权宜之计。奈何趁着这种形势，争相谋取私利。各个部门都效仿这种行为，贿赂之风横行。列坐于公堂之中，号令纷杂混乱。官职名称甚至下延到奴仆，混杂在一起没有了尊卑之分。正职官员反而被差遣外出，道路上不停有车马奔驰。为了俸禄而虚度日月，这是官吏们所希求的。这些人想要追求什么呢，就是搜刮民脂民膏来使自己肥壮。世祖一统天下，四海之内都受到恩惠慈爱。盗贼趁机兴起，过错实际上是由官吏们导致的。为什么还不悔恨灾祸，用膏脂去救火。亲戚们相互勾结，公正之士被抛弃。农村郊外每天都在增加堡垒，善良的百姓死亡没有期限。朝廷如同深锁的虎豹之地，想要诉说又该找谁呢。

注释

十只羊却要九个牧人来管，比喻官多民少，增加烦扰。出自《淮南子·主术训》：‘十羊之皮，不如一狐之腋；十百人之智，不如一人之察。故曰：千人之群无绝梁，万人之聚无废功。’；留下笑柄，被人嘲笑。嗤，讥笑，嘲笑。；旧时官府按户摊派的徭役。差，差役；徭，徭役。；指为了应付某种情况而暂时采取的变通办法。；奈何，意为怎么办，如何。表示疑问或感叹。；剥削，搜刮。朘，削；剥，夺取。；泛指婚姻亲属。姻，婚姻；娅，连襟，姊妹之夫相互的称谓。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘十羊烦九牧’与‘任贤苟不贰，焉用多人为’的对比，突出了用人不当的问题；‘世皇一宇宙，四海均惠慈’与‘盗贼乘间发，咎实由官司’的对比，揭示了社会现状的反差。情感表达上，诗人对当时官场的腐败、百姓的疾苦充满了悲愤之情，通过对各种乱象的描绘，表达了对国家命运的担忧。意境营造上，描绘了一个混乱、腐败的官场社会景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要批判了官场的冗员、腐败以及由此带来的社会问题，呼吁任用贤能，整顿吏治。

主题与意象

批判官场忧国忧民对比手法描绘乱象呼吁贤能

感时述事十首