原文

豢狗不噬御，星驰募民兵。

民兵尽乌合，何以壮干城。

百姓虽云庶，教养素无行。

譬彼原上草，自死还自生。

安知徇大义，捐命为父兄。

利财来应召，早怀逃窜情。

出门即剽掠，所过沸如羹。

总戎无节制，颠倒迷章程。

威权付便嬖，赏罚昧公平。

饥寒莫与恤，锐挫怨乃萌。

见贼不须多，奔溃土瓦倾。

旌旗委曲野，鸟雀噪空营。

将军与左右，相顾目但瞠。

此事巳习惯，智巧莫能争。

庙堂忽远算，胸次猜疑并。

岂乏计策士，用之非至诚。

德威两不立，何以御群氓。

慷慨思古人，恻怆泪沾缨。

译文 / 白话释义

豢养的狗不咬入侵者，却火速招募民兵。民兵全是乌合之众，怎么能增强防御力量呢。百姓虽然被称为众多，但平时的教养却没有品行。就像那原野上的草，自己死去又自己生长。怎么知道他们会为了大义而献身，为了父兄而舍弃生命呢。为了钱财而来应召，早就怀有逃窜的心思。出门就进行抢劫掠夺，所经过的地方像沸腾的羹汤一样混乱。主帅没有节制，颠倒迷失了章程。权力交给了宠臣，赏罚也失去了公平。饥寒不能给予抚恤，锐气受挫怨恨就产生了。看到敌人不需要很多，就会奔逃溃败如土瓦倾倒。旌旗在荒野中弯曲倒下，鸟雀在空营中鸣叫。将军和他的左右随从，相互看着只是瞪大眼睛。这种事情已经习以为常了，智慧和技巧都无法改变。朝廷忽然缺乏长远的谋划，心中充满了猜疑。难道缺乏有计策的人吗，只是使用他们不是出于至诚。德行和威严都不能确立，怎么能驾驭这群百姓呢。感慨地思念古人，悲伤的泪水沾湿了帽带。

注释

喂养，饲养。如‘豢养’，即喂养牲畜，这里指官府豢养的狗。；咬，吞食。如‘噬脐莫及’，这里表示狗不咬入侵者。；像乌鸦似地聚合在一起，形容人群没有组织，像临时拼凑的一样。这里指招募的民兵素质低下，没有战斗力。；干，盾牌；城，城墙。比喻捍卫者。这里指民兵本应是保卫国家的力量，却徒有其名。；众多。如‘庶民’，这里指百姓数量众多。；抢劫掠夺。如‘剽掠财物’，这里形容民兵出门后的行为。；主将，统帅。这里指军队的最高指挥官。；君主左右受宠爱的小臣。这里指被赋予权力的宠臣。；系在脖子上的帽带。如‘泣下沾缨’，这里借指泪水沾湿了帽带，表达诗人的悲伤之情。

赏析

在这首诗中，诗人通过对豢养的狗不御敌却招募民兵，以及民兵乌合之众、抢掠扰民等现象的描绘，深刻地揭露了当时社会的混乱和军事管理的失序。写作手法上，运用了对比，如‘豢狗不噬御’与‘募民兵’的对比，突出了民兵的无用。情感表达上，诗人充满了对这种混乱局面的忧虑和痛心，对百姓的无奈以及对朝廷军事管理的批判都蕴含其中。意境营造上，描绘了荒野中混乱的景象，如‘旌旗委曲野，鸟雀噪空营’，给人一种凄凉、衰败的感觉。主题思想方面，主要探讨了军事管理、百姓素质与社会秩序之间的关系，呼吁朝廷要重视德行和威严，以有效地治理国家。

主题与意象

批判忧国写实对比感慨

感时述事十首