感事四首

清 · 俞樾 · 七言律诗

原文
郁郁三山次第开,离宫别殿似蓬莱。
累朝制度周灵囿,每岁巡游汉曲台。
海外鲎帆来络绎,云中凤阙失崔嵬。
昆明湖畔波如镜,犹望春风玉辇来。
译文 / 白话释义

葱郁的三山依次呈现,离宫别殿就像蓬莱仙境一般。数朝的制度如同周灵囿那样完备,每年的巡游恰似汉代的曲台。海外的船只像鲎帆一样络绎不绝地前来,然而高耸入云的凤阙已经失去了往日的雄伟。昆明湖畔的水波平静如镜,却仍然盼望皇帝的车驾乘着春风到来。

注释

传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里指宫苑中的山景。;正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。;正殿以外的殿堂。;周文王所建的苑囿,这里借指皇家园林制度的完备。;汉代天子射宫,这里代指帝王巡游相关的建筑或活动。;鲎鱼的脊背,这里形容海外来船的样子。;汉代宫阙名,后泛指宫殿。;天子所乘之车,以玉为饰。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘郁郁三山’‘离宫别殿’,运用了视觉描写,将眼前的景象展现出来,且以‘似蓬莱’作比,给人以仙境之感,增加了画面的奇幻色彩。颔联运用典故,以‘周灵囿’和‘汉曲台’来类比当时的制度和巡游情况,使诗歌富有历史文化底蕴。颈联中‘鲎帆来络绎’描绘出海外来朝的热闹场景,与‘云中凤阙失崔嵬’形成鲜明对比,一盛一衰,强化了朝代更迭的沧桑感。尾联通过描写‘昆明湖畔波如镜’这一平静的景象,却盼望‘玉辇来’,以景衬情,表达出对过去繁华的怀念与不舍。在情感表达方面,既有对往昔盛世繁华的追忆与向往,又有对如今王朝衰落的伤感与惆怅。在意境营造上,整体营造出一种繁华不再、物是人非的落寞意境。主题思想围绕着对王朝兴衰的感慨展开,通过描述昔日的辉煌与今日的衰败,抒发了对历史变迁的深沉叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。