感时咏怀兼忆师愚

清 · 沈尹默 · 七言律诗

原文
弹指茫洋现十洲,可应无地与埋忧。
耽精慧业原多患,被服芳馨讵自由。
遁世潜龙无日起,生郊戎马几时休?
升平歌吹浑疑梦,恼我无端发醉讴。
译文 / 白话释义

时光飞逝,如同在茫茫大海中瞬间浮现出十洲,难道真的没有地方可以掩埋我的忧愁吗?专心致志于聪慧的学业原本就多有忧患,身披芳馨之物又怎能自由呢?隐世的潜龙没有机会奋起,郊外战争的戎马什么时候才能停止?太平盛世的歌乐声恍惚如梦,无端地惹恼我发出醉后的吟唱。

注释

形容广大无边的样子。;岂,怎,表示反问。;意为避开现实世界,隐居起来。;比喻贤才失时不遇,这里指有才能的人隐伏起来。;本指军马,这里借指战争。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘弹指’极言时间之快,‘茫洋现十洲’构建出宏大而奇幻的景象,以这种奇幻景象与无处埋忧相对比,突出忧愁之深。颔联中‘耽精慧业原多患,被服芳馨讵自由’采用对仗,工整地阐述了在学业与品德修养方面的矛盾与无奈。从情感表达来说,整首诗充满了忧愁、无奈与对现实的不满。诗中既有对个人境遇的喟叹,如在学业和品德修养上受到的限制而不自由;又有对国家社会的忧虑,像‘遁世潜龙无日起,生郊戎马几时休’,表达了对贤才不得志以及战争不息的痛心。在意境营造方面,诗中既有宏大的神话意象如‘十洲’,又有代表贤才蛰伏的‘潜龙’,还有象征战争的‘戎马’,这些意象共同营造出一种沧桑、忧虑且迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人在特定时代背景下对个人命运和国家命运的深沉思考,个人命运的坎坷与国家的动荡不安相交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。