感述

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
长安滚滚化衣尘,侣逐私嗟作宦身。
驽蹇敢方燕市骏,蛾眉曾学楚宫人。
谩于情事朱弦在,信有交游白发新。
玉树上林无限好,寄言鸾凤莫相嗔。
译文 / 白话释义

长安城里的滚滚红尘沾满了衣服,伴侣们都各自叹息成为了为官之人。我像驽马蹇驴怎敢与燕市的骏马相比,曾经像楚国宫人的蛾眉女那样精心修饰。徒然有那充满情事的朱弦还在,确实有结交的朋友直到头发变白。上林苑中的玉树无比美好,寄言鸾凤不要相互嗔怪。

注释

驽和蹇都是指劣马,常用来比喻低劣的才能;指女子细长而弯曲的眉毛,常用来代指美女;徒然,空自;这里可理解为美好的情感或事物的象征,朱弦在古文中常与琴瑟等乐器相关,表示高雅的情致等;上林苑,是古代帝王的园林,这里指代美好的地方或富贵之处

赏析

从文学手法上看,首联采用了借景抒情的手法,‘长安滚滚化衣尘’描绘出长安城中的喧嚣与纷扰,以此来烘托出为官之人在世俗中的漂泊之感。颔联运用了对比的手法,将自己比作驽蹇,而以燕市骏作比他人,又用蛾眉学楚宫人自比,展现出一种自谦以及在官场中的低微之感。颈联‘谩于情事朱弦在,信有交游白发新’对仗工整,‘谩于’和‘信有’相对,‘情事’与‘交游’相对,‘朱弦在’和‘白发新’相对,通过朱弦在而情事空、交游虽有但已白发新生,表达出对时光流逝和世事无常的感慨。尾联‘玉树上林无限好,寄言鸾凤莫相嗔’以景作结,上林苑中的玉树象征着美好的事物,而劝鸾凤莫相嗔则暗示了一种对人际关系的感悟,希望大家不要相互嗔怪,有一种豁达包容的情怀。整首诗表达了诗人在宦海沉浮中的复杂情感,既有对自身地位的清醒认识和自谦,又有对时光、人情的感叹,意境上既有长安城中的世俗尘嚣之感,又有对美好事物的向往,主题思想围绕着宦途经历中的种种感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。