澉墅莫归
明 · 许相卿 · 七言律诗
原文
残日东风澉墅回,轻雷挟雨马头催
青山有约羁尘网,四海多虞负酒杯
寂寂野芳春事晚,茫茫天运杞人哀
灯前试拾新诗草,满纸忧吟取次裁
译文 / 白话释义
残阳下东风吹着我从澉墅返回,轻微的雷声夹带着雨点在马头催赶行程。青山仿佛与我有约定,但我却被尘世的罗网羁绊,四海多难让人辜负了酒杯。寂静的野花春天即将过去,面对茫茫的天命我像杞人一样悲哀。在灯前试着拾取新写的诗稿,满纸都是忧虑的吟哦依次剪裁而成。
注释
地名。;束缚,拘束。如‘羁鸟恋旧林’,表示被尘世的各种事务束缚。;忧虑,忧患。这里的‘四海多虞’指国家多灾多难。;借指无端忧虑的人,源于‘杞人忧天’的典故。;任意,随便。在这里表示写诗时随意剪裁诗句。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写残日、东风、轻雷挟雨等景象,运用了自然景象的描写来开篇,渲染出一种略带压抑和紧迫感的氛围,如‘残日’给人一种日薄西山之感,‘轻雷挟雨马头催’则动静结合,生动地写出了行程中的状态。颔联‘青山有约羁尘网,四海多虞负酒杯’运用对比手法,青山有约是美好的向往,而羁于尘网则是现实的无奈,四海多虞和轻松的饮酒作乐形成对比,深刻地表达出诗人对自由的向往以及对现实的忧虑。情感表达上,整首诗充满了忧愁之感,颈联‘寂寂野芳春事晚,茫茫天运杞人哀’,诗人借野芳春事晚来暗喻时光流逝,自己却无所作为,同时以杞人自比,表达出对天命的深深忧虑。在意境营造方面,诗中构建了一种孤寂、压抑、忧虑的意境,从野外的残日、轻雷到内心的孤独与对命运、国家局势的担忧。主题思想围绕着诗人在特定的时代背景下,自身被尘世羁绊,面对国家多事、命运无常而充满忧虑与无奈,只能通过写诗来抒发这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。