感叹

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
日月争其所,昏晓成古今。
桑榆能几何,可但惜分阴。
有花须共赏,有酒须频斟。
追念旧交游,半卧青枫林。
译文 / 白话释义

太阳和月亮各自运行不停,黄昏与清晨交替成为古今。日落之处的时光还能有多少,怎能只是珍惜片刻光阴。有鲜花就应该一同观赏,有美酒就应该频频斟饮。追念往昔的交游之友,半数已卧于青枫林下(意即已去世)。

注释

指日落时余光所照之处,常用来比喻人的晚年时光。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆。’;只,仅仅。如‘但求无过’。;往杯盏里倒饮料,如倒酒等。zhēn。;朋友,结交的友人。;在古典诗词中常象征墓地。

赏析

从文学手法上看,首联‘日月争其所,昏晓成古今’运用了起兴的手法,通过描写日月的运行、昏晓的交替引出下文对时光易逝的感慨,富有画面感地展现出宇宙间时光流转的宏大景象。颔联‘桑榆能几何,可但惜分阴’,‘桑榆’指代日暮时光,这里使用了借代手法,直接点明了时光短暂,不应只珍惜片刻光阴,表达出对时光匆匆的紧迫感。颈联‘有花须共赏,有酒须频斟’则转为一种及时行乐的情绪表达,句式上采用了对偶,工整且富有节奏感,使情感的表达更加酣畅。尾联‘追念旧交游,半卧青枫林’,‘青枫林’在古诗词中常被用来象征墓地,这里暗示了旧交游之人已经半数离世,通过这种隐晦的表达营造出一种凄凉、哀伤的意境,使全诗在感慨时光易逝的基础上,又增添了对旧友亡故的悲叹之情,主题思想围绕着时光短暂、珍惜当下、追念旧友展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。