赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
此心如江水,日夜东复东
不惟爱吾庐,顾瞻几临风
今者款段马,向来御史骢
在我何得失,人自分悴丰
译文 / 白话释义
我的这颗心就像那江水,日日夜夜向东流去。不仅仅是喜爱自己的居所,常常徘徊顾盼几近临风而立。现在骑着缓步慢行的马,以前曾经骑着御史的骢马。对于我来说有什么得失呢,人们自己却区分憔悴和丰硕。
注释
行动迟缓的马。《后汉书·马援传》‘士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马……斯可矣。’;御史所乘的马,此处代指御史的身份地位。骢,cōng,青白色的马。;悴,憔悴;丰,丰硕。这里用来形容不同的境遇或状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘此心如江水,日夜东复东’运用比喻的手法,将自己的心比作江水,生动形象地写出自己的心志如同江水一般不停向东,有一种绵延不绝之感,也暗示出自己的某种执着的情怀。‘不惟爱吾庐,顾瞻几临风’则通过描写自己对居所的态度以及临风顾盼的姿态,表现出一种悠然又略带惆怅的情绪。‘今者款段马,向来御史骢’运用对比手法,‘款段马’代表着现在的闲适缓慢的状态,‘御史骢’则象征着曾经的某种辉煌或者忙碌的过往。情感表达上,诗人在诗中既有对自身境遇的淡然,‘在我何得失’一句体现出诗人不看重得失的豁达心境,但又有对人事变化的感慨,通过今昔对比和对人们区分‘悴丰’的描述,隐隐透出一种对世态的感叹。在意境上,诗中营造出一种宁静又带有淡淡沧桑感的氛围,江水的流淌、不同的马所代表的不同状态等意象组合在一起,让读者感受到一种时光的流转和人生的不同境遇。主题思想上,主要表达了诗人对人生境遇变化的思考,以及自身的豁达态度和对世态人情的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。