赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其三
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
自往一寄书,俯仰又许日
岂无东归便,值遇多卒卒
昔如马口衔,欲去随缓疾
今者身属人,动步窘刀笔
译文 / 白话释义
自从上次寄出一封信后,转眼间又过了好些日子。难道没有向东归去的便利机会吗?只是遇到的事情大多很仓促。以前就像马口中衔着嚼子(被控制),想离开只能随着快慢(被牵制)。现在自己属于他人(受他人辖制),每走一步都被刀笔小吏所窘迫。
注释
仓促、匆忙。读音:cù cù;马口中含着的嚼子,用于控制马的行动。;这里代指官吏。古时刀笔吏是指主办文案的官吏。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘昔如马口衔’,将自己以前的状态比作马被嚼子控制,生动形象地表现出被束缚的无奈之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种身不由己的惆怅与无奈,对自己不能自由行动,不能随心东归的处境充满了感叹。在意境营造上,通过描述自身的遭遇,构建出一种压抑、局促的氛围。主题思想围绕着诗人自身的处境展开,表达了对自由的渴望以及被外界因素羁绊的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。