感谢冶盦先生借书
近代 · 杜芷芗 · 七言律诗
原文
图书插架足惊奇,乞借任人无吝思
开卷方知多未读,探源差喜释怀疑
收藏君岂夸千顷,酬赠仆常负二痴
酒后茶余无所事,一编手执胜敲棋
译文 / 白话释义
书架上摆满书籍令人惊奇,随意向人乞求借阅毫无吝啬之意。打开书卷才知道自己有很多未曾读过的,探究源头很高兴能解除疑惑。你收藏书籍难道是要夸耀有千顷之多吗?我酬谢赠送常常辜负了你的一片痴情。在酒后茶余没有其他事情的时候,手持一卷书比敲棋还要好。
注释
将书籍插在书架上,形容书籍之多。;请求借阅,表达了向他人借书的行为。;任凭他人,这里指随意向别人借书。;吝啬的想法,即不愿意借出书籍的想法。;打开书卷,开始阅读,常指开始读书的行为。;探究事物的根源,这里指通过阅读书籍来探究知识的源头。;以财物报答赠送,这里指对借书人的答谢和赠送。;指两种痴情,可能是对书籍的痴情和对借书人的感激之情。
赏析
这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了借书读书的感受,如‘乞借任人无吝思’直接写出了借书的随意,‘开卷方知多未读’则通过对比,突出了自己知识的不足。情感表达上,既有对书籍的喜爱和对借书的感激,如‘探源差喜释怀疑’,又有对自己未能及时读书的愧疚,如‘酬赠仆常负二痴’。意境营造上,营造出一种悠闲的读书氛围,在酒后茶余的闲暇时光,手持一卷书,忘却世俗的烦恼。主题思想上,强调了读书的重要性和对知识的追求,同时也表达了人与人之间的情谊,通过借书这一行为体现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。