感兴

清 · 高珩 · 七言律诗

原文
翻嫌寒食到匆匆,老去情怀渐不同。
春事顿抛乡梦外,雨声全在客心中。
相争燕蹙东西水,欲放梅商断续风。
最苦冲泥朝凤阙,禁钟才断火城红。
译文 / 白话释义

反而嫌恶寒食节这么快就到来了,人老了情怀渐渐和以往不同。春天的景象完全被抛到思乡梦之外,雨声全都落进客居者的心中。东西水面上燕子相争疾飞而过,断断续续的风中梅花正要开放。最痛苦的是冒雨踏泥去朝见天子,宫中晨钟刚刚响过,京城的官署便已灯火通明。

注释

急促,这里形容燕子在水面上快速飞过的样子。;此处可理解为估量、推测,梅花欲放又被风所扰,似在估量风的断续。;汉代宫阙名,这里指代朝廷。;宫中的钟声。;古代朝会时的火炬仪仗。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘翻嫌’一词表达出与常人对寒食节期待不同的情绪,引出‘老去情怀渐不同’,直接点明随着年龄增长心境的变化。颔联情景交融,‘春事’与‘乡梦’相对,‘雨声’与‘客心’相联,将春天的景象和思乡之情以及客居的孤寂感巧妙融合,把无形的情感通过有形的事物展现出来。颈联运用动态描写,‘燕蹙东西水’‘梅商断续风’,一‘蹙’一‘商’,使燕子和梅花仿佛有了人的情感和动作,生动地描绘出暮春的景象,同时也暗示着诗人内心的纷扰与不安。尾联中‘最苦’直接表达出痛苦的情绪,‘冲泥朝凤阙’描绘出上朝途中的艰辛,‘禁钟才断火城红’则通过描写宫廷晨钟刚停,官署已灯火通明的景象,暗示出宫廷官场的忙碌与森严,与诗人的愁苦心境形成鲜明对比。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种年老客居、思乡、对官场生活厌倦的复杂情感。在意境营造上,通过寒食节、春雨、燕子、梅花、上朝等景象,营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。主题思想上反映了诗人在暮年客居他乡,在官场中的苦闷以及对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。