祭告南岳杂诗
清 · 高珩 · 五言绝句
原文
行人到武昌,已作半途喜。
那识武昌南,烟水五千里。
译文 / 白话释义
出行的人到达武昌的时候,已经因为行程过半而心生欢喜。哪里知道在武昌的南边,还有着五千里的烟水路途。
注释
哪里知道,表转折。‘那’在古汉语中可作疑问代词,表示‘哪里’,如‘问渠那得清如许’中的‘那’用法类似。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首句点明行人到达武昌的状态,简单直接地叙述事实。情感表达上,前两句表现出一种行至半途的欣喜之情,而后两句则通过‘那识’一词转折,展现出对后续未知的遥远路途的惊讶与感慨。在意境营造方面,‘烟水五千里’描绘出一种迷茫、悠远的意境,烟水茫茫的景象不仅写出了路途的遥远,更给人一种前路漫漫的感觉。主题思想围绕行程展开,通过对比行至半途的喜悦和对后续路途遥远的新认知,表达出对行程的独特感受以及对远方的未知感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。