清明送客

清 · 高珩 · 七言律诗

原文
红蜡烟轻出禁城,天涯也复有清明。
佳晨作客风情借,晴日还乡意气生。
果下金丸年少去,水边珠衱丽人行。
读书镫火无劳乞,且喜前村酒旆迎。
译文 / 白话释义

红烛轻烟从京城飘出,远在天涯也还有清明节。美好的早晨作客他乡别有一番情致,晴天返回家乡则意气风发。果树下抛掷金丸的少年已经离去,水边穿着华丽服饰的美人在行走。读书无需借灯火(表示不愁读书之事),而且欣喜前面村子酒旗飘扬在迎接(自己)。

注释

指京城。古代京城有宫城,禁卫森严,故称为禁城。;这里可能用典,指弹丸。有少年以弹丸击鸟的故事,表示年少时的玩乐之事。;缀珠的衣衿,常用来形容女子服饰的华丽。;即灯火。镫,同‘灯’。;酒旗,酒店的标识。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写红蜡烟轻出禁城的景象,点明了地点和时间,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围,同时对比天涯与禁城,空间上的跨度暗示出客居他乡的境遇。颔联中‘佳晨作客’与‘晴日还乡’形成鲜明对比,一抑一扬,将作客的惆怅与还乡的喜悦生动地表现出来。颈联运用典故,‘果下金丸年少去’可能暗示着年少时光的消逝,‘水边珠衱丽人行’描绘出一幅美人出行图,或许是对往昔繁华生活的一种追忆,通过这两个画面进一步烘托出一种复杂的情感。尾联‘读书镫火无劳乞’表现出一种豁达的心态,而‘且喜前村酒旆迎’则以喜景作结,将回乡的喜悦推向高潮。在情感表达方面,既有作客他乡的孤独惆怅,又有对年少时光的缅怀,还有即将还乡的喜悦。在意境营造上,既有禁城的轻烟缭绕,又有天涯的广阔景象,还有乡村酒旆飘扬的欢快画面,多种意境相互交织。主题思想上,主要围绕清明时节客居他乡与即将还乡的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。