感兴
宋 · 夏竦 · 七言律诗
原文
流年难驻且从容,莫厌多情事万重。
深院晚因留客锁,小栏春为惜花封。
家山久驻偷归梦,庭桧清含入夜钟。
更有薄游长记得,翠钿遗处绿阴浓。
译文 / 白话释义
岁月如流难以停驻那就从容对待吧,不要厌烦世间多情之事纷繁万重。深深的庭院到了傍晚因为留客而锁闭,小小的栏杆在春天为了怜惜花朵而封禁。故乡的家山长久地停驻在偷偷归去的梦中,庭院中的桧柏在夜晚的钟声里透着清幽。还有那短暂出游的经历长久地被记着,在那绿树浓荫之处遗落翠钿之处。
注释
如流水般消逝的光阴;不慌不忙,镇静沉着;厌烦,憎恶;故乡的山,代指故乡;guì,常绿乔木;短暂出游;用翠玉制成的首饰
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、惆怅且略带眷恋的氛围。深院、小栏、庭桧等景象勾勒出静谧的画面,而‘晚因留客锁’‘春为惜花封’等描写又给画面增添了一抹幽情。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘庭桧清含入夜钟’,通过庭院中桧柏与夜晚钟声的结合,把一种清幽静谧之感传递出来,同时也暗示出诗人内心的平静与淡淡的愁思。情感表达丰富而复杂,既有对世间多情之事的感慨,又有对故乡家山的思念,还有对往昔薄游经历的难忘。主题思想围绕着时光的流逝,在这种流逝中诗人对生活中的情感、故乡以及往昔经历的复杂态度,既有无奈的接受,又有深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。