感兴
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
贪夫竞荣利,不顾头上霜。
书生谈不朽,眉宇争昂昂。
生前秦项鹿,死后臧谷羊。
所以逍遥叟,栖志沉墨乡。
译文 / 白话释义
贪婪的人竞相追逐荣华富贵,全然不顾自己已两鬓斑白。书生谈论着不朽的名声,眉宇之间尽显意气昂扬。生前就像秦朝和项羽争夺天下时的逐鹿之人,死后就如同臧和谷丢失的羊一样(没有差别)。所以那逍遥自在的老人,将志趣寄托在沉醉于文墨之中。
注释
贪婪的人。;形容精神振奋,很有气度的样子。;指秦朝和项羽,这里用秦末楚汉相争的典故,表示争逐天下。;臧和谷,是古时的两个人名,《庄子·骈拇》中有关于臧、谷二人牧羊而俱亡其羊的故事,这里表示生死之后没有差别。;逍遥自在的老人。;这里指沉醉于文墨,把志趣寄托在文学方面的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘贪夫追逐荣利而不顾衰老,中间两句写书生谈论不朽时的意气风发,这两类人与后文中提到的逍遥叟形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对贪夫和书生有一定的批判态度,贪夫逐利、书生求名,在诗人眼中都不是理想的状态,而对逍遥叟的逍遥自在、沉醉文墨是一种赞赏和向往之情。在意境营造上,通过描写不同人物的行为和状态,勾勒出不同的人物画面,如贪夫的不顾霜华、书生的昂昂眉宇等。主题思想上,传达出对追名逐利的否定,倡导一种逍遥自在、寄情文墨的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。