感兴二首

明 · 陈绍先 · 五言

原文
荷筱丈人辈,沮溺同其流。
洁身匪良图,与世空沉浮。
禹稷抱大器,孜孜为时忧。
手足俱胼胝,驱驰行靡休。
水土既平治,稼穑云亦稠。
粒食惠万载,厥功孰与俦。
译文 / 白话释义

那些荷筱隐世的丈人之类,和长沮、桀溺是同一类人。保持自身的高洁并非良策,只是徒然与世沉浮。大禹和后稷怀抱大才,勤勉地为时代担忧。手脚都长满了老茧,奔走驱驰从不停息。水土既已得到治理,庄稼也长得很稠密。粮食惠及万代,他们的功绩谁能相比。

注释

背着竹器,常指隐者。;长沮和桀溺,春秋时的隐士。;手掌或足底因长期摩擦而长出的硬皮。;种植与收割,泛指农业劳动。;他(们)的功绩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将荷筱丈人、沮溺这些隐世之人与禹稷进行对比。前者只是洁身自好,与世沉浮,后者则积极入世,胸怀天下,为民众的幸福不懈努力。在情感表达方面,诗人明显是对禹稷持敬仰钦佩之情,对那些消极避世者有着一定的批判。在意境营造上,通过对禹稷辛勤劳作、治水种粮的描述,构建出一种积极有为、奋发向上的氛围。主题思想上,诗旨在倡导积极入世,为社会为民众做出贡献的价值观,而不是独善其身,逃避社会责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。