感兴二首
元 · 刘诜 · 五言
原文
金张贵朝廷,卫霍列茅社。
奴隶凌虹霓,亲戚折五霸。
斗鸡驰鄠杜,射虎宿浐灞。
意气骄盛时,咳唾有光价。
相如涤器夫,万里驰驷马。
买臣最微贱,怀绶出邸舍。
贤愚何必齐,时至俱气化。
岂无单????士,叩角五陵夜。
太史重成名,寂寞千秋下。
译文 / 白话释义
金日磾和张安世家族在朝廷中地位显贵,卫青和霍去病被分封在茅社这样的高位。他们的家奴都能凌驾于彩虹云霞之上,亲戚也能让五霸为之折服。在鄠县和杜县斗鸡取乐,在浐水和灞水旁射虎狩猎。意气风发、盛气凌人的时候,唾沫都有珍贵的价值。司马相如曾是洗涤酒器的人,却能驾驭着驷马在远方驰骋。朱买臣最为低贱,却怀揣着绶带从官邸中走出。贤能和愚笨何必强求一致,时机到了都会随着气运而变化。难道没有贫寒的读书人,在五陵的夜晚叩击牛角发出悲歌吗?太史公看重成名,在千年之后却显得寂寞无闻。
注释
指西汉的金日磾和张安世家族,他们在汉武帝时世代显贵。;指卫青和霍去病,二人皆为西汉名将,战功赫赫,被封为列侯。;古代帝王分封诸侯时,用白茅包裹社坛之土授予受封者,象征土地和权力,这里指代高位。;鄠县和杜县,均为古代地名,在今陕西境内,常用来泛指京城附近地区。;浐水和灞水,都是长安附近的河流,常被用于描写游乐狩猎等场景。;单衣,这里指代贫寒的读书人,他们生活困苦,穿着简单。
赏析
此诗通过对比不同人物的命运,展现了世事的变迁和人生的起伏。诗中运用了对比手法,如金张卫霍的显赫与相如买臣的低微形成鲜明对比,突出了命运的无常。同时,通过描写他们不同的行为举止,如斗鸡射虎等,生动地刻画了人物形象。情感表达上,既有对权贵的讽刺,也有对贤能之士的赞赏和对自身命运的感慨。意境营造上,描绘了当时的社会风貌和人物活动的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了时机和气运对人的影响,以及贤愚在不同境遇下的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。