感兴复用钟字韵戏呈同舍

宋 · 邓忠臣 · 七言律诗

原文
五年湘水听霜枫,长乐初闻此夜钟。
辽鹤亦知华表在,仙棋犹许烂柯逢。
蓬山道藏聊为戏,石室真游久欲从。
便拟作歌招隐去,人间得意不须浓。
译文 / 白话释义

五年间在湘水边听着霜后的枫叶沙沙作响,在长乐才初次听到今夜的钟声。辽东的仙鹤也知道故乡的华表依然存在,仙人下棋还能让凡人遇到烂柯这种奇事。蓬莱山的道家经藏权且当作游戏,那石室中的真仙之游我早就想要追随。于是就打算作歌召唤隐士一同离去,人世间的得意之事不必太浓烈。

注释

经霜后的枫叶,常用来描绘秋天的景象。;辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽的典故,这里代指对故乡或旧地的思念,líáo hè;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里在典故中有故乡标志的含义。;晋人王质上山砍柴,观仙人下棋,等棋局终了,手中斧柄已经朽烂,喻时光飞逝,làn kē;蓬莱山,传说中的海上仙山。;道教经籍的总集。;指山洞,常被视为神仙居住之处。

赏析

从文学手法来看,首联通过“五年湘水”与“长乐此夜”的时空对比,形成一种跨度感,奠定了全诗那种回忆与当下交织的氛围。颔联运用典故,‘辽鹤’和‘烂柯’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴,也暗示出时光的变幻与世事的无常。颈联中‘蓬山道藏’与‘石室真游’描绘出一种对道家仙境的向往之情,‘聊为戏’‘久欲从’则从态度上强化了这种情感。尾联直抒胸臆,表达了想要作歌招隐、远离尘世繁华的愿望。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝的感慨、对道家仙境的向往以及对尘世淡薄处之的态度。在意境营造上,既有湘水霜枫的萧瑟,又有仙境的空灵神秘,两者相互映衬。主题思想围绕着时光、出世、尘世态度等方面展开,表达了诗人超脱尘世、向往仙境的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。