感兴怀献吉
明 · 徐祯卿 · 七言律诗
原文
客舍秋风动客哀,残花秋日伴残杯。
虚名久愧为身累,白眼那能免物猜。
落魄京华空老大,旅魂江汉好归来。
山川矫首浮云迥,倚杖遥登何处台。
译文 / 白话释义
客居的馆舍秋风乍起触动旅客的哀伤,残败的花朵在秋日里伴着残留的酒盏。长久以来虚名让自己愧疚,因为它成为身体的负累,遭人白眼又怎能避免被外物猜疑。在京城落魄徒然老大,羁旅的魂魄还是回到江汉之地为好。在山川间抬头远望,浮云高远,拄着拐杖远远地登上哪里的高台呢。
注释
李梦阳,字献吉,明代文学家,这里是诗人怀念友人之作。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑或厌恶,出自《晋书·阮籍传》中的典故。;外物的猜疑。;穷困潦倒,不得意。;抬头。;远。
赏析
在文学手法上,首联通过‘客舍’‘秋风’‘残花’‘残杯’等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,情景交融,奠定了全诗哀伤的基调。颔联直抒胸臆,表达对虚名的厌倦以及被猜疑的无奈。颈联中‘落魄京华’点明自己的处境,‘空老大’则有一种虚度光阴的惆怅,‘旅魂江汉好归来’体现出对故乡的思念与渴望回归的心情。尾联‘山川矫首浮云迥,倚杖遥登何处台’再次借景抒情,以山川、浮云的高远渺茫,烘托出诗人内心的迷茫与无助,不知何处是归宿。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、惆怅、无奈、思乡等复杂的情感。在意境营造方面,整体意境萧索、孤寂、落寞。主题思想围绕着诗人客居他乡的困苦、对虚名的反思、遭受猜疑的愤懑以及对故乡的思念等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。