感兴寄莲岳一二诗禅友

宋 · 寇准 · 五言律诗

原文
西风伤远别,前计竞成非
芳草此时暮,故山何日归
禅应同雅道,贫合长天机
翻忆云溪伴,无憀对落晖
译文 / 白话释义

秋风让离别之人感到悲伤,之前的打算最终都化为泡影。芳草在这个时候已经到了暮季,不知什么时候才能回归故乡。禅理应该与高雅之道相同,贫穷也应契合自然的灵性。反而回想起云溪的伙伴,百无聊赖地对着落日余晖。

注释

最终,到底。;liáo,依赖,寄托,此处指百无聊赖。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风伤远别,前计竞成非’直抒胸臆,‘西风’点明时节,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,奠定了全诗感伤的基调,‘伤’字直接表达出离别的伤感,同时‘前计竞成非’带有一种对过去计划落空的怅惘。颔联‘芳草此时暮,故山何日归’借景抒情,‘芳草暮’是暮春景象,象征着美好事物的消逝,‘故山何日归’表达出对故乡的思念,将思乡之情融入到这暮春之景中。颈联‘禅应同雅道,贫合长天机’在说理之中蕴含情感,表达对禅意与高雅之道关系以及贫穷与自然灵性关系的思考。尾联‘翻忆云溪伴,无憀对落晖’通过回忆和眼前之景,进一步深化了孤独寂寞的情感,‘无憀’直白地写出内心的无聊和空虚,‘落晖’这一意象更添凄凉之感。整首诗情感表达上以伤感、思乡、孤独寂寞为主,意境萧瑟、凄凉,主题思想围绕着离别的痛苦、对故乡的思念、对禅意和生活的感悟等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。