感兴六首

唐 · 李白 · 五言

原文
西国有美女,结楼青云端。
蛾眉艳晓月,一笑倾城欢。
高节不可夺,炯心如凝丹。
常恐彩色晚,不为人所观。
安得配君子,共乘双飞鸾。
译文 / 白话释义

西方有一位美丽的女子,她的楼阁构筑在青云之端。蛾眉比晓月还要艳丽,微微一笑便让全城的人感到欢乐。她有着高尚的节操不会被改变,明亮的心如同凝结的丹砂。常常担心容颜衰老,不能被人所欣赏。怎样才能配得一位君子,一起乘坐双飞的鸾鸟呢。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。;忠诚的心;光明的心。炯,jiǒng,明亮。;指凝结成丹砂,常用来形容赤诚之心。;这里指女子的容颜。;成双飞翔的鸾鸟,常被用来象征美好的爱情或相伴同行,鸾,luán。

赏析

从文学手法来看,首联‘西国有美女,结楼青云端’运用了夸张的手法,将美女的居所描绘在青云之上,极言其超凡脱俗。颔联‘蛾眉艳晓月,一笑倾城欢’采用了比喻和侧面烘托的手法,以晓月比蛾眉,用‘倾城欢’来侧面烘托美女的美貌惊人。颈联‘高节不可夺,炯心如凝丹’则转换笔调,由外在的美貌写到内在的品德,赞美其高尚的节操和坚贞的内心,形成一种内外兼美的人物塑造。在情感表达上,前半部分对美女的美貌与品德的描写中蕴含着欣赏与赞叹之情,后半部分‘常恐彩色晚,不为人所观。安得配君子,共乘双飞鸾’则表达出一种担忧容颜老去无人欣赏以及渴望找到君子相伴的复杂情感。在意境营造上,诗中既有青云端的楼阁这样高远、神秘的意境,也有蛾眉、晓月这样优美、柔和的意境,两者相互交织。主题思想上,通过对美女的描写,既表达了对美好事物的欣赏与向往,也反映出对美好品德的推崇以及对美好爱情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。