感兴六首 二
唐 · 李白 · 五言
原文
洛浦有宓妃,飘飖雪争飞
轻云拂素月,了可见清辉
解珮欲西去,含情讵相违
香尘动罗袜,绿水不沾衣
陈王徒作赋,神女岂同归
好色伤大雅,多为世所讥
译文 / 白话释义
洛水之滨有宓妃,身姿飘飖似雪纷飞。轻云掠过洁白的月亮,清晰可见那清亮的光辉。她解下玉佩想要向西行去,含着深情难道会相违背?她走过扬起香尘的罗袜,绿水却不会沾湿衣裳。陈思王曹植徒然作赋,他难道真能与神女同归一处?喜好女色有伤高雅的格调,大多被世人所讥讽。
注释
传说中的洛水女神。fú fēi;随风飘动的样子。piāo yáo;岂,难道。jù;指陈思王曹植。;白白地,徒然。;高雅的格调等,在古代诗文中常指符合正统道德规范的东西。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗人描绘出宓妃的形象,她如雪花飘飖,又似轻云与素月相伴,给人以美的遐想。从写作手法来看,首句直述宓妃所在,接着用一系列的动作描写如‘解珮’‘西去’‘含情’等来丰富人物形象,同时采用典故,提及曹植作《洛神赋》的故事,以古事入诗,增添了诗的文化底蕴。在情感表达上,诗人对曹植喜好女色持批判态度,表达出一种对雅正的追求,认为好色之事不符合大雅之道,体现出一种传统的儒家道德观念,通过对曹植之事的评判来传达自己的价值取向。诗的主题思想围绕着对雅与俗、道德与欲望的评判展开,警示人们不应沉溺于色相之事,以免被世人讥讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。