感兴六首其一
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
青皇播群品,百鸟和声音。
秋风一夜起,绕屋寒蛩吟。
四时有代谢,何况古与今。
怀哉刘文苑,高卧紫山岑。
译文 / 白话释义
春天的青帝使万物生长繁衍,百鸟发出和谐的声音。秋风在一夜之间刮起,寒冷的蟋蟀绕着屋子鸣叫。四季都有更替变换,更何况古时与如今。怀念啊刘琨那样的文苑之人,高卧在紫山之畔。(注:这里将刘文苑理解为像刘琨一样的文苑之人是一种推测性的意译,刘文苑也可能是实指一个名为文苑的刘姓之人,如果有更多背景信息可更精准翻译。)
注释
我国古代神话中的春神。;万物,众类。;深秋的蟋蟀。;更替、交替的意思,这里指四季的交替变换。;小而高的山。
赏析
这首诗在意境上有明显的季节转换带来的不同氛围。前两句描绘出春天生机勃勃、百鸟和鸣的热闹景象,营造出一种充满生机与活力的意境;而后两句则转入秋风乍起、寒蛩绕屋的秋夜景象,形成了鲜明的对比,一暖一冷,一热闹一冷清,以景的转换暗示时光的流逝和世事的无常。在写作手法上,运用了起兴的手法,先写春天的盛景,由此引出后面关于四季代谢的感慨。情感表达上,既有对时光更迭、古今变化的喟叹,又通过怀念刘文苑(刘琨式的人物)表达出一种对高洁隐士或者有才华之人的敬仰之情。主题思想围绕着时光变化与对贤人的缅怀展开,体现出诗人对自然规律和人事代谢的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。