感兴六首其一

明 · 顾清 · 五言

原文
投鼠且忌器,爱牛搏其䖟。
事固有大体,一怒安可凭。
所以古圣哲,远览穷千龄。
岂无一决勇,而独务含宏。
斯人不可作,彼夫竟凭陵。
译文 / 白话释义

想要打老鼠还要顾忌损坏器物,爱护牛就要拍打它身上的牛虻。事情本来就有重要的原则,怎么能仅凭一时的愤怒行事呢。所以古代的圣哲之人,能高瞻远瞩洞察千年之事。难道他们没有果敢决绝的勇气吗?只是他们独自致力于宽宏包容。这样的人如今不能再出现了,那些人竟然肆意侵凌。

注释

古同‘虻’,昆虫的一科,种类很多,身体灰黑色,长椭圆形,头阔,触角短,黑绿色复眼,翅透明。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇使用‘投鼠忌器’和‘爱牛搏䖟’这两个典故,生动形象地引出后文关于做事应遵循大体、不可凭一时愤怒的观点,使得抽象的道理具象化。从情感表达来看,诗中透露出对古圣哲的敬仰之情,对当下缺乏圣哲般包容之人的失望与批判。在意境上,通过古今对比营造出一种对往昔圣哲智慧的怀念与向往的氛围。主题思想围绕着做事的原则以及对圣哲风范的推崇,倡导人们学习古人的含宏,而不是仅凭意气行事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。