感兴四首 其一

元 · 王祎 · 五言

原文
清夜耿不寐,仰看天象移
天非有形体,实乃列宿为
列宿附天转,五星自参差
日月复自行,昼夜互东西
三者不相谋,各各无停机
坐使岁年迈,令人嗟老衰
译文 / 白话释义

在清静的夜晚,心中烦躁难以入睡,仰头看着天象不断变化。天本身并没有具体的形体,实际上是由众多星宿构成的。众多星宿依附在天上转动,五颗行星自身的位置参差不齐。太阳和月亮又各自在运行,昼夜交替在东西之间循环。这三者之间互不商量,各自不停地运转着。就这样白白地让岁月渐渐老去,让人感慨衰老和衰弱。

注释

形容心中烦躁不安,难以入睡,心中有不安或忧虑之感。;众星,指天上的星宿。在古代天文学中,将天空中的星星分为不同的星宿,如二十八宿等。;长短、高低、大小不齐的样子,这里形容五星的位置各不相同,错落有致。;停止运转,这里指星宿、日月等不停歇地运行,形象地表现出宇宙万物的运动状态。

赏析

在文学手法上,诗人通过对天象中星宿、日月等的描绘,运用了拟人的手法,赋予天、星宿等以生命和动作,如‘天非有形体,实乃列宿为’‘列宿附天转’等,使抽象的天象变得生动形象。情感表达上,诗人因看到天象的不停运转而引发对岁月流逝、自己衰老的嗟叹,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,深夜中诗人独自仰望天象,感慨岁月的无情。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨,同时也反映出对宇宙万物运行规律的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。