干溪许某是蠢子山行遇二仙女折松花令其送往香炉峰上见二人棋他日又见二女令其送往秦望山上与二桃一符一诗曰子父母肯令子来则啖以桃而来否者且烧符后许亦不与父母桃阴置香厨上父母亦不与来而许辄烧符后视桃不见余登秦望山山人对余说乃是前年事
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
求仙尚自隔蓬莱,仙子一双何事来。
解佩人间托流水,吹箫去路向瑶台。
望中海岛茫茫断,别后松花岁岁开。
世事如斯浑不解,青山落日坐莓苔。
译文 / 白话释义
寻求仙缘仍然被蓬莱仙岛所阻隔,一双仙子为什么来到人间呢?仙女解下玉佩托付给人间的流水,吹奏着洞箫向着瑶台仙宫归去。远望中蓬莱仙岛茫茫不见,自从分别后松花都每年盛开。世间的事情像这样全然不能理解,在青山下对着落日坐在莓苔之上。
注释
神话传说中的海上仙山,常被视为仙人居住的地方。;典故,传说郑交甫在汉皋台下遇见两位女子,女子解下玉佩送给他。这里用来形容仙女与人间的联系。;传说萧史善吹箫,箫声能引来凤凰,后与弄玉乘凤飞升。这里用来描绘仙女返回仙宫的情景。;神话传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘解佩’‘吹箫’,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过讲述许某遇仙女的故事,表达出一种对求仙之事的好奇与疑惑交织的情感。在意境营造上,诗中描绘了蓬莱的遥远、海岛的茫茫,以及青山落日下的孤独场景,营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着求仙传说展开,探讨了仙凡之间的关系以及人对超自然之事的难以理解。诗的首联以疑问起笔,引起读者兴趣,颔联通过描写仙女的行为进一步渲染仙事的神秘,颈联从空间和时间的角度,分别写出了求仙的渺茫和人事的变化,尾联则表达出诗人对世事难以理解的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。