感寓
宋 · 刘弇 · 五言
原文
岁月忽其除,飒焉悲凛秋。
商飙号晨林,脱叶舞梧楸。
鸟边下白道,木末扬寒流。
闺人促幽杼,客子怅远游。
云阔眇天半,俯景独迟留。
阴霾扫不得,千古空沧洲。
译文 / 白话释义
岁月忽然间过去,悲凉地进入寒冷的秋天让人哀伤。秋风在早晨的树林呼啸,梧桐楸树的叶子纷纷飘落飞舞。鸟儿从白色的道路旁边飞过,树木的顶端扬起寒冷的气流。闺中的女子急促地摇着织布机,在外的游子惆怅于远行。云雾广阔,在天边浩渺无边,俯看秋景独自徘徊逗留。阴霾不能被扫除,千古以来,沧洲一直这样空旷寂寥。
注释
逝去,过去。;飒然,形容风声。;秋风。商,五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋;飙,指暴风。;梧桐与楸树,皆为落叶乔木。;幽静的织布机。杼,织布的梭子,这里代指织布机。;通‘渺’,高远、遥远。miǎo;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘商飙号晨林,脱叶舞梧楸。鸟边下白道,木末扬寒流’,通过对秋风呼啸、树叶飘落、鸟儿飞过、寒流涌起等景象的描绘,生动地勾勒出秋景的萧瑟。在情感表达方面,诗中既有‘闺人促幽杼,客子怅远游’的闺中女子的忙碌与游子的惆怅,又有面对秋景时‘飒焉悲凛秋’的整体悲秋情绪。在意境营造上,诗中通过对秋天诸多景象如秋风、落叶、飞鸟、寒流等的刻画,营造出一种空旷、寂寥、悲凉的秋之意境。主题思想围绕着秋景展开,表达出时光流逝、人生的惆怅之感,以及一种对世事难以改变的无奈,如‘阴霾扫不得,千古空沧洲’所传达的那种无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。